Dutch-Spanish translations for onderweg

en camino
en rutaEs mejor que se garantice el descanso de los conductores en su domicilio a que se vean obligados a hacerlo en ruta, en medio de unos clientes sorprendidos y disgustados. Het is beter dat chauffeurs de garantie hebben dat zij thuis kunnen uitrusten, in plaats van te worden gedwongen dat onderweg te doen, temidden van verbaasde en ontevreden klanten.

de caminoMi petición ya va también de camino hacia usted. Mijn verzoek is eveneens naar u onderweg. El Sr. Hughes ha quedado atrapado de camino aquí. De heer Hughes is onderweg naar hier blijven steken. ¡Gente inteligente de Europa: el dinero está de camino! Knappe koppen in Europa, het geld is onderweg!
en cursoEl ámbito de aplicación de las actividades de ayuda actualmente en curso es excepcionalmente amplio. De omvang van de hulp, die momenteel onderweg is, is heel groot.
en el caminoEllos tienen suerte; muchos mueren ahogados en el camino. Zij hebben nog geluk gehad; veel van hun metgezellen zijn onderweg verdronken.
en marchaLa Comisión ha tenido la amabilidad de decir que están en marcha planes para la modificación del régimen de tránsito. De commissaris is zo vriendelijk geweest ons mee te delen dat er plannen voor het wijzigen van het douanestelsel onderweg zijn. Algunas de nuestras iniciativas, como las cuentas bancarias, llevan en marcha desde hace años y deben fructificar este año. Sommige van onze initiatieven, zoals bankrekeningen, zijn al verscheidene jaren onderweg en moeten dit jaar hun vruchten afwerpen.
en progreso

Dictionary