Dutch-Spanish translations for ongerust

• inquieto
  Mi país, señora Presidenta, se siente hoy inquieto. Mijn land, mevrouw de Voorzitter, maakt zich momenteel ongerust.
  Señora Presidenta, Señorías, estamos inquietos. Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, wij zijn ongerust.
• intranquilo
  A pesar de todo, estamos intranquilos porque, aunque la Unión Europea hace verdaderos y sinceros esfuerzos, los resultados son mínimos. Toch zijn wij ongerust. De Europese Unie heeft veel goede en eerlijke bedoelingen, maar van resultaten is er nauwelijks sprake.
  En cuanto a esto, quiero decir que nosotros estamos intranquilos por el retraso existente y por la forma en que han trabajado hasta el momento los especialistas de los Estados miembros. Wij zijn echter ongerust over de trage vorderingen en over de wijze waarop de nationale deskundigen tot nu toe hebben gewerkt.
• preocupado
  Estamos realmente muy preocupados. Wij zijn inderdaad zeer ongerust.
  La intervención del Presidente Barroso nos ha dejado muy preocupados. De toespraak van voorzitter Barroso stemt ons zeer ongerust.
  Demás está decir que están muy preocupados. Zeggen dat ze ongerust zijn is een understatement.

Related words

• ongerustheid
• ongeruste
• ongerust verontrusten
• ongerust zijn
• zeer gespannen,angstig, ongerust zijn
• opwinding ongerustheid