Dutch-Spanish translations for ontvankelijkheid

• receptividad
  Acojo con beneplácito la receptividad mostrada hacia la ampliación de este centro a Albania y Bosnia y Herzegovina. Ik verwelkom de getoonde ontvankelijkheid voor het idee om deze mogelijkheid uit te breiden naar Albanië en Bosnië en Herzegovina.
  Esperamos que se mantenga esa receptividad para apoyar las necesidades de las Azores. Wij hopen dat deze ontvankelijkheid voor steun aan de behoeften van de Azoren gehandhaafd blijft.
• sensibilidad
  Comisario Kinnock, nos congratulamos de su presencia y contamos con su sensibilidad por lo que se refiere al desarrollo de las tareas de la Comisión. Commissaris Kinnock, wij zijn blij dat u hier aanwezig bent, en wij rekenen erop dat u bij het uitvoeren van uw taken als commissaris de nodige ontvankelijkheid aan de dag zult leggen.
  La Gran Bretaña moderna y meritocrática tiene un nivel de sensibilidad intercultural nada común entre sus antepasados y su discurso de hoy, señor Blair, así lo refleja. Het moderne, meritocratische Groot-Brittannië heeft een interculturele ontvankelijkheid die in het verleden ongekend was, en dat is ook te merken aan uw toespraak van vandaag.
  La felicito, estimada amiga, y felicito también al Comisario Frattini por la sensibilidad que ha demostrado y por los puntos de vista que ha expresado hoy sobre esta cuestión. Ik feliciteer u hiermee, beste collega, maar ik feliciteer ook commissaris Frattini, vanwege zijn ontvankelijkheid voor de hier geformuleerde standpunten.

Related words

• eerbewijsontvankelijkheid
• ontvankelijk
• nietontvankelijk
• onontvankelijk