Dutch-Spanish translations for ophalen

recogerSi se quiere recoger la última lata en el norte de Finlandia, esto costará por supuesto muchísimo dinero. Als je het laatste blikje in het noorden van Finland wil ophalen, kost dat natuurlijk onevenredig veel geld. No obstante, la realidad es que en lugar de estar aquí probablemente estaría de camino a recoger el Premio Nobel si supiera exactamente cómo lograrlo. Als ik precies zou weten hoe we dit moeten doen zou ik echter niet hier staan, dan zou ik waarschijnlijk mijn Nobelprijs gaan ophalen. Es decir, el consumidor final debe poder llevar el aparato gratuitamente a su comerciante y, en el caso de una compra nueva, que se lo vengan a recoger. De eindgebruiker moet het apparaat gratis bij de verkoper kunnen afgeven of het bij de aanschaf van een nieuw apparaat zelfs door de verkoper kunnen laten ophalen.

Dictionary