Dutch-Spanish translations for oplossen

disolverComo señaló Brecht, no se puede disolver el pueblo. Zoals Brecht reeds opgemerkt heeft: je kunt het volk niet oplossen.
resolverNo podemos resolver esto de la noche a la mañana. Dat kunnen we niet op een achternamiddag oplossen. Por lo tanto, tenemos que resolver esta cuestión. Daarom moeten wij deze kwestie oplossen. Claramente, la Unión Europea no puede resolver esto por sí sola. De EU kan dit duidelijk niet alleen oplossen.

solventarHa llegado el momento por fin de solventar el problema del sistema contable. Wij moeten nu eindelijk eens een keer het probleem van de boekhoudsystemen oplossen. Es importante solventar los problemas estructurales de nuestras economías, pero eso llevará tiempo. Het is belangrijk dat wij de structurele problemen van onze economieën oplossen. Dat vergt echter tijd. Por tanto, para solventar la crisis, no será suficiente con que la UE conceda los 40 000 millones de euros previstos. Voor het oplossen van de crisis is het dus niet voldoende dat de EU over de brug komt met de geplande 40 miljard euro aan krediet.
cuadrarYo no sé realmente cómo cuadrar el círculo, pero para finales de 2002 debemos hacerlo. Ik weet werkelijk niet hoe we dit onoplosbare probleem moeten oplossen, maar tegen het eind van 2002 zal toch iets moeten worden gedaan.
desatar
diluirse
disolverse
solucionarDe este modo se pueden solucionar problemas regionales. Voorts kan men daarmee ook regionale problemen oplossen. ¿Solucionará todos los problemas? Zal dat al onze problemen oplossen? Incluso los controles más severos no pueden solucionar este problema. Zelfs de strengste controle kan dit probleem niet oplossen.

Dictionary