Dutch-Spanish translations for overleg

• consideración
  La estrategia responde a toda una serie de desafíos y toma en consideración la información recogida durante nuestras amplias consultas con las partes interesadas. De strategie geeft een antwoord op een reeks uitdagingen en houdt rekening met feedback van ons uitvoerig overleg met belanghebbenden.
  En cualquier caso, nos encontramos en la fase de consultas y evaluación de la situación en la región, así como de consideración de ideas respecto a esta estrategia. Nu zijn we echter in de fase van overleg en inventarisatie van de situatie in de regio en worden ideeën voor deze strategie overwogen.
  Hemos de tener en consideración las diferencias existentes entre los convenios colectivos y los sistemas de convenios salariales en los países miembros. Wij moeten er rekening mee houden dat er grote verschillen zijn tussen lidstaten wat betreft de cao's en het sociaal overleg.
• junta
• mitin
• reflexión
  Por lo que se refiere a la segunda reflexión que usted hacía, efectivamente, este es uno de los temas de las consultas bilaterales que estamos manteniendo con los Estados miembros. Wat uw tweede opmerking betreft, dit is inderdaad een van de onderwerpen die behandeld worden tijdens het bilaterale overleg dat wij met de lidstaten houden.
  Con esto me estoy refiriendo concretamente a problemas aún pendientes y que pueden ser resueltos en un ambiente de reflexión y de cooperación adecuadas. Hiermee doel ik met name op problemen die nog bestaan en die in goed overleg en goede samenwerking kunnen worden opgelost.
  Sin embargo, quisiera hacer una reflexión sobre política industrial y consulta de los trabajadores, partiendo del debate de esta mañana al que él asistió. Toch zou ik, op grond van het debat dat ik vanochtend heb bijgewoond, een opmerking willen maken over het industriebeleid en het overleg met de werknemers.
• reunión
  La primera reunión con Mercosur tuvo lugar la semana pasada en Buenos Aires. Het eerste overleg met Mercosur vond vorige week in Buenos Aires plaats.
  Esto se debatió en la reunión de Ministros de Asuntos Exteriores en Gymnich, Salzburgo. Dit is naar voren gekomen tijdens het Gymnich-overleg van de ministers van Buitenlandse Zaken in Salzburg.
  En la reunión de Gymnich del fin de semana pasado, muchas voces pidieron un liderazgo más enérgico de la UE en Oriente Próximo. Tijdens het Gymnich-overleg vorig weekeinde gingen er veel stemmen op voor meer leiderschap van de EU in het Midden-Oosten.

Related words

• overlegpagina
• overleggen
• kaderoverleg
• overlegorgaan
• zich anders overleggen hebben