Dutch-Spanish translations for plotselinge

bruscoEspero, todavía, que con un poco de flexibilidad final se evite un brusco y acentuado aumento de las primas de seguros. Ik hoop wel dat uiteindelijk enige flexibiliteit zal worden betracht om een plotselinge en scherpe verhoging van de verzekeringspremies te vermijden. Se espera el "salto cualitativo brusco" que cambiará, se confía, a partir de un cierto umbral, lo cuantitativo en cualitativo. Men verwacht een "plotselinge kwalitatieve sprong" waardoor, zo hoopt men, vanaf een bepaald punt kwantiteit zal worden omgezet in kwaliteit. Su brusco cambio de rumbo hacia los acuerdos provisionales "únicamente de bienes" llega demasiado tarde. Uw plotselinge ommezwaai naar overeenkomsten voor uitsluitend goederen komt te laat en betekent te weinig.
repentinoDe ahí el repentino y tan conmovedor acuerdo sobre este patético reglamento. Daarom deze plotselinge aandoenlijke eensgezindheid over dit stupide stuk regelgeving. ¿Procederá a un ajuste repentino o progresivo? Komt er een plotselinge aanpassing of een geleidelijke? Y ahora, además de todo eso, tenemos el repentino aumento de los precios del petróleo. Daar komt nu dan ook nog eens de plotselinge stijging van de olieprijzen bij.

instantáneo
repentinaPor lo tanto, la crisis de confianza no es repentina. Dus was het niet echt een plotselinge vertrouwenscrisis. La repentina afluencia de refugiados tunecinos es la prueba fehaciente de ello. De plotselinge toestroom van Tunesische vluchtelingen laat dit eens te meer zien. La repentina disolución del Gobierno es un ejemplo de ello. De plotselinge ontbinding van de regering is daar een typisch voorbeeld van.
súbito

Dictionary