Dutch-Spanish translations for record

marcaSeñor Presidente, en primer lugar, deseo felicitarlo por ocupar la Presidencia dos días seguidos, lo que debe de constituir una marca. Mijnheer de Voorzitter, ten eerste wil ik u feliciteren met het feit dat u twee dagen achtereen voorzitter bent, hetgeen vast en zeker een record is. Además, registra la vergonzosa marca de tener al único premio Nobel de la Paz encarcelado en el mundo, la señora Aung San Suu Kyi. Birma bezit ook het beschamende record dat het de enige 60-jarige winnares ter wereld van de Nobelprijs voor de Vrede gevangen houdt, namelijk mevrouw Aung San Suu Kyi.
récordEs posible que haya batido un récord. Misschien heeft u wel een record bereikt. La última vez que se batió el récord fue en 1972. Dat record werd voor de laatste keer gebroken in 1972. El precio del petróleo está batiendo nuevos récords. De olieprijs bereikt een nieuw record.

Dictionary