Dutch-Spanish translations for rekening

cuentaTengamos en cuenta esta circunstancia. Daarmee moeten wij rekening houden. Esto hay que tenerlo en cuenta. Hiermee moet rekening worden gehouden. ¿Qué cuestiones han de tenerse en cuenta? Waar moeten we rekening mee houden?
albarán

cálculoEn los cálculos de la Comisión faltan los costes medioambientales externos. In de berekeningen van de Commissie wordt geen rekening gehouden met externe milieukosten. Sin embargo, excluyen del cálculo a los ciudadanos que viven fuera de Europa. Ze laten bij deze rekening de burgers die buiten Europa leven niet tot de rekening toe. Todos los costes relativos a las medidas elegidas deben tenerse en cuenta en los cálculos. Bij de berekeningen moet rekening gehouden worden met alle kosten die met de gekozen maatregelen verband houden.
facturaAún así, tendrá usted que hacer frente a la factura, señor Comisario. Maar u krijgt de rekening gepresenteerd, mijnheer de commissaris. Dicho esto, es cierto: ¿quién paga la factura? En dan nog dringt de vraag zich op: wie betaalt de rekening? Usted recibe la factura más tarde. De rekening valt pas later in de bus.

Dictionary