Dutch-Spanish translations for remedie

remedioEl informe Bowles ofrece diferentes remedios. Het verslag-Bowles noemt andere remedies. Todos han hecho el diagnóstico, pero hacen falta remedios. De diagnose wordt door iedereen gesteld, maar er zijn remedies nodig. Una renta mínima para los ciudadanos constituye un remedio, no una solución. Een minimuminkomen voor burgers is een remedie, maar geen oplossing.
curaEl Fondo no es una panacea, una cura para todas las enfermedades. Het fonds is geen panacee, geen remedie voor elke ziekte. La ayuda al desarrollo debe concebirse como un catalizador y no como una cura. We moeten ontwikkelingshulp zien als katalysator, niet als remedie. Esta estrategia no es una cura para los problemas de las economías. Deze 2020-strategie is geen remedie voor de problemen van onze economieën.

curaciónExpone lo siguiente: «Ya sea acertado o no, cada día escucho la televisión o la radio esperando oír que está en vías de descubrirse una curación de la enfermedad de Parkinson. Hij schrijft: “Of het nu verstandig is of niet, iedere dag luister ik naar de televisie of de radio, in de hoop te zullen horen dat er zicht is op een remedie tegen de ziekte van Parkinson. Sin embargo, si bien compartimos un diagnóstico idéntico en cuanto al malestar organizativo del tercer pilar, nuestro Grupo no está del todo de acuerdo con los métodos de curación. Wij zijn het eens over de gebrekkige organisatie van de derde pijler, maar mijn fractie is het niet helemaal eens met de remedie.

Dictionary