Spanish-Dutch translations for cura

priester
Doping in de sport is als een priester die zondigt, als een musicus die vals speelt. El dopaje en el deporte es como un cura que peca, es como un músico que desafina. Tegenwoordig zouden niet alleen priesters, maar alle volwassenen moeten bijleren tijdens hun volwassen leven. Hoy en día no sólo los curas, sino también todos los adultos deberían aprender en la edad adulta. . - (EN) Mijnheer de Voorzitter, het Hongaarse spreekwoord zegt "een goede priester leert tot zijn dood.” Señor Presidente, hay un proverbio húngaro que dice "un buen cura aprende hasta la muerte".
avocado

behandeling
Er is gesproken over preventie, diagnose, behandeling en genezing. Se habla de prevención, diagnóstico, tratamiento y cura. Voor tuberculose en malaria zijn de economische aspecten van de medische behandeling heel verschillend. En el caso de la tuberculosis y la malaria, el aspecto económico de la cura es muy diferente. De behandeling die de rapporteur voorstelt, leidt om vele redenen tot onenigheid. La cura propuesta por el ponente provoca desacuerdo en muchos puntos.
beterschap
gezondmaking
heling
kuur
Het is simpel: als de ziekte niet de doodsteek voor de visserijsector is, dan is de kuur dit wel. "Sencillo" -si la enfermedad no mata al sector de la pesca, la "cura" se encargará de ello-. Als dat de voorgestelde behandeling is, zou het niet zo kunnen zijn dat genoemde risicolanden niet aan de ziekte maar aan de kuur komen te overlijden? ¿No creen que con ese tipo de tratamiento estos países corren el riesgo de morir no de la enfermedad sino de la cura?
pastoor

pastor
remedieHet fonds is geen panacee, geen remedie voor elke ziekte. El Fondo no es una panacea, una cura para todas las enfermedades. We moeten ontwikkelingshulp zien als katalysator, niet als remedie. La ayuda al desarrollo debe concebirse como un catalizador y no como una cura. Deze 2020-strategie is geen remedie voor de problemen van onze economieën. Esta estrategia no es una cura para los problemas de las economías.