Dutch-Spanish translations for senegalese

senegalésSin ir más lejos, la semana pasada un diario senegalés titulaba: «Europa cierra nuestras fronteras». Vorige week nog kopte een Senegalese krant: “Europa doet onze grenzen op slot.” Pero se trata de un acuerdo que se negocia también con el Gobierno senegalés. Maar het is een akkoord waarover ook met de Senegalese regering wordt onderhandeld. Durante la noche del 26 al 27 de septiembre de 2002, un buque senegalés, de nombre Le Joola, naufragó con más de 1.000 personas a bordo cerca de las costas de Senegal y Gambia. In de nacht van 26 op 27 september 2002 is het Senegalese schip Le Joola, met meer dan duizend opvarenden aan boord, voor de kust van Senegal en Gambia gezonken.
senegalesaNo se trata de competir con la modesta flota costera senegalesa. We hebben het niet over concurrentie met de bescheiden Senegalese kustvisserij. Por primera vez, las autoridades senegalesas han solicitado el descanso biológico. Voor de eerste keer hebben de Senegalese autoriteiten gevraagd om een biologische rustperiode. Por último, hemos aumentado los desembarques obligatorios para la industria pesquera senegalesa en el nuevo protocolo. Tot slot hebben we in het nieuwe protocol de verplichte aanvoer ten behoeve van de Senegalese visindustrie verhoogd.

Dictionary