Dutch-Spanish translations for televisie

televisiónFunción de la televisión pública Rol van de publieke televisie-omroep En el deporte, la televisión es reina soberana. In de sport is televisie de alleenheerser. La televisión debe asumir su responsabilidad. De televisie moet haar verantwoordelijkheid op zich nemen.
teleLa interferencia en el contenido de la información por parte de los propietarios de emisoras de radio y televisión constituye una violación de los principios democráticos. De inmenging in de inhoud van nieuwsberichten door de eigenaars van radio- en televisiezenders vormt een inbreuk op de democratische normen. Por tanto, valoramos el hecho de que no se permita publicar información sobre medicamentos en periódicos ni revistas, ni mucho menos difundirla en la radio o la televisión. Daarom stellen wij op prijs dat voorlichting over geneesmiddelen niet mag worden gepubliceerd in kranten en tijdschriften en ook niet mag worden uitgezonden op radio en televisie.

aparato de televisión
televisorEtiquetado energético de los televisores ( Energie-etikettering van televisies ( El segundo se refería a las medidas de diseño ecológico destinadas a los frigoríficos y televisores. Het tweede punt ging over de maatregel voor ecologisch ontwerp voor koelkasten en televisies. Los jóvenes pasan mucho tiempo frente a la pantalla del televisor o el monitor del ordenador. Kinderen brengen veel tijd voor de televisie of de achter de computer door.
videoLa mejor manera de prevenir la obesidad desde la infancia es no utilizar la televisión, los videojuegos e Internet como canguros. De beste manier om obesitas bij kinderen te voorkomen is om de televisie, videospelletjes en het internet niet als babysitdiensten te gebruiken. Los niños de hoy pasan buena parte de su tiempo frente al televisor, la consola de videojuegos y el ordenador. Kinderen brengen tegenwoordig een groot deel van hun tijd voor de televisie, met videogames of achter de computer door.
vídeoUna se refería a la proliferación de nuevos servicios, como el vídeo por encargo, las teleconferencias, las comunicaciones interactivas -líneas de charlas y demás- y, de hecho, la red Internet. Al deze diensten vullen het gat tussen wat wij van oudsher televisie noemen enerzijds en telecommunicatie anderzijds.

Dictionary