Dutch-Spanish translations for test

• prueba
  Las pruebas de resistencia tienen por finalidad someter a prueba los riesgos. Stresstests zijn bedoeld om risico's te testen.
  Seguridad general de los productos - Pruebas EEB Algemene veiligheid van producten - BSE-tests
  ¡Necesitamos pruebas de resistencia, señor Oettinger! We hebben stresstests nodig, mijnheer Oettinger!
• test
• ensayo
  Para mí Angola es un ensayo piloto. Angola is wat mij betreft een testcase.
  La Sra. Sandbæk ha mencionado la cuestión de los ensayos. Mevrouw Sandbæk stelde het testen aan de orde.
  Los nuevos juguetes deberían someterse a ensayos obligatorios independientes. Nieuw speelgoed zou aan verplichte onafhankelijke tests moeten worden onderworpen.
• examen
  Este examen es, sin embargo, un requisito previo para estudiar en la mayoría de las universidades angloamericanas. Deze test is echter een voorwaarde voor een studie aan de meeste Anglo-Amerikaanse universiteiten.
  El examen no pone en peligro ningún logro social de la Unión Europea. De test tast de sociale verworvenheden van de Europese Unie niet aan.
  A este respecto, la UE ha aprobado un examen práctico con buenas notas. De Europese Unie is wat dit betreft met een goed cijfer voor deze praktijktest geslaagd.
• examinar
  Las pruebas ofrecen nuevas oportunidades de examinar un gran número de animales de manera rutinaria. Deze tests bieden nieuwe mogelijkheden om een groot aantal dieren aan een routinecontrole te onderwerpen.
  Por ello, las pruebas de resistencia de los bancos son un instrumento importante para examinar la resiliencia de los bancos ante crisis imprevistas. Stresstests voor banken zijn daarom belangrijke instrumenten om te controleren hoe goed de banken tegen onverwachte schokken bestand zijn.
  Ahora corresponde a la Autoridad Bancaria Europea dar una primera muestra de su eficacia al supervisar y examinar las conclusiones de estas pruebas. Het is thans aan de Europese Bankautoriteit om een eerste bewijs te leveren van haar efficiency door de conclusies van deze tests te monitoren en te onderzoeken.
• experimento
  Ciertamente, los hay; hay tejido artificial con el que se hacen experimentos in vitro. Ja, die zijn er, er is kunstweefsel, waarmee in vitro kan worden getest.
  Sólo una prohibición de las ventas y de los experimentos hará que esos productos desaparezcan de los estantes. Alleen met een gecombineerd afzet- en testverbod kunnen we ervoor zorgen dat dit soort producten niet meer terechtkomt in de schappen van onze winkels.
  Hay aún un gran retraso en el desarrollo de alternativas, de experimentos sin animales. Er is nog steeds een enorme kloof in de ontwikkeling van alternatieve testmethoden zonder dierproeven.
• probar
  Señor Guardans Cambó, trataremos este caso así para probar. Mijnheer Guardans Cambó, we beschouwen dit als een testcase.
  Quizás merece la pena probar esta opción. Het loont misschien de moeite deze optie te testen.
  Algunos gobiernos han comenzado de forma legítima a probar los escáneres corporales en rutas más delicadas. Enkele regeringen zijn geheel rechtmatig begonnen met het uitvoeren van tests met bodyscanners op de meest gevoelige trajecten.
• probatura

Related words

• gedachtestreep
• protest
• testament
• Testament
• testosteron
• testen
• testikel
• gedachtestreepje
• protestantisme