Dutch-Spanish translations for tibetaan

• tibetana
  Hoy empieza en Dharamsala la 21ª reunión del Grupo de trabajo tibetano sobre las negociaciones sino-tibetanas. Vandaag begint in Dharamsala de eenentwintigste ontmoeting van de Tibetaanse verzoeningsdelegatie voor Tibetaans-Chinese dialoog.
  Instamos a China a liberar a los detenidos y a entablar conversaciones con la sociedad civil tibetana sobre los méritos de la reforma propuesta. We dringen er bij China op aan om de arrestanten vrij te laten en met het Tibetaans maatschappelijk middenveld in discussie te treden over de verdiensten van de voorgestelde hervorming.
  En sesión plenaria, una gran cantidad de nosotros puso la bandera tibetana en su mesa y mostró su solidaridad con el sufrimiento de los tibetanos. Een indrukwekkend aantal leden heeft in de plenaire zaal een Tibetaans vlaggetje op hun tafel gezet en zo hun solidariteit met het leed van de Tibetanen bewezen.
• tibetano
  La represión sistemática de todo lo tibetano es un perfecto resumen de la política china sobre esa cuestión. De systematische onderdrukking van alles wat Tibetaans is, typeert de Chinese politiek betreffende Tibet.
  La última vez que estuve aquí, intervine en tibetano y luego leí la traducción en inglés. De laatste keer dat ik hier was, heb ik mijn betoog in het Tibetaans gehouden en vervolgens de Engelse vertaling gelezen.
  Hay un dicho tibetano que reza: "Un verdadero amigo nos señala nuestros fallos". Een Tibetaans gezegde luidt: "als je een echte vriend bent, moet je een vriend ook kunnen wijzen op zijn fouten”.

Related words

• Tibetaans
• Tibetaanse
• Sino-Tibetaans
• Tibetaanse mastiff
• Sino-Tibetaanse talen