Dutch-Spanish translations for toestaan

permitir¿Cómo podemos permitir que esto continúe? Hoe kan men toestaan dat dit doorgaat? Deseo recordarle el Reglamento porque no permitiré más intervenciones de este tipo. Ik wilde u hier even aan herinneren omdat ik dergelijke betogen niet meer zal toestaan. ¿Va a permitir una investigación independiente? Zult u een onafhankelijk onderzoek toestaan?
dejarNo podemos dejar que Rusia haga lo que hace en Chechenia. Wij kunnen niet toestaan dat Rusland doorgaat met zijn acties in Tsjetsjenië. ¿Nos podemos permitir dejar que la gente sea evacuada? Kunnen we eigenlijk toestaan dat mensen worden geëvacueerd? ¿Podemos dejar estos instrumentos sin unos recursos financieros adecuados? Mogen wij toestaan dat de financiële middelen voor deze instrumenten ontoereikend zijn?

concederDos diputados han pedido la palabra y, aunque no dispongamos de tiempo para ello, concederé 20 segundos a cada uno, si así lo desean. Twee leden hebben het woord gevraagd en hoewel we er geen tijd voor hebben, wil ik ze toch elk 20 seconden toestaan als ze dit wensen. Acabo de recibir once peticiones de uso de la palabra que, obviamente, no puedo conceder. . - Ik heb zojuist elf verzoeken ontvangen om het woord te mogen voeren, en dat kan ik dus niet toestaan. ¿En qué medida ha puesto en funcionamiento el artículo 87, párrafo 2 del Tratado, que le permite conceder derogaciones? Heeft ze gebruik gemaakt van artikel 87, lid 2 van het Verdrag, op grond waarvan ze afwijkingen mag toestaan?
dejar entrar

Dictionary