Dutch-Spanish translations for veel

• mucho
  Se ha hecho mucho, pero queda mucho por hacer. Er is al het een en ander bereikt, maar er moet nog veel meer gebeuren.
  La situación es mucho más complicada, mucho más compleja. De situatie is er veel ingewikkelder, veel complexer.
  Aún nos queda mucho trabajo por hacer hasta entonces. We hebben dus nog veel werk te verrichten.
• muchos
  Muchos piensan que hay mucho que celebrar; yo no. Velen vinden dat er veel te vieren valt, ik vind dit niet.
• muchas
  Dicen muchas cosas y muchas de ellas son correctas. Er staat veel in en veel daarvan is juist.
  Muchas gracias, una vez más, al señor Stubb. Nogmaals veel dank aan de heer Stubb.
  Muchas gracias una vez más, Presidente Janša. Nogmaals veel dank, voorzitter Janša!
• cosa mala
• frecuentemente
  La Comisión lo ha cumplido, pero frecuentemente las respuestas del Consejo tardan tres meses. De Commissie speelt het klaar om binnen die tijd te antwoorden, maar in zeer veel gevallen heeft de Raad daar wel drie maanden voor nodig.
  El Parlamento puede hacer valer su peso y sus opiniones en diversas formas y, frecuentemente, con mucha mayor flexibilidad. Het Parlement kan zijn gewicht en zijn standpunten inbrengen om op andere manieren, en vaak veel flexibeler, invloed uit te oefenen.
  Esta disposición, estimados colegas, es frecuentemente mucho mayor de lo que imaginamos y cometemos un error si no aprovechamos mejor esto. Deze bereidheid, geachte collega's, is vaak veel groter dan wij vermoeden en wij begaan een vergissing als wij daar geen beter gebruik van maken!
• montón
  Hay un montón de cosas en juego. Er zit heel veel in de pijplijn.
  Todavía queda por realizar un montón de trabajo. Er is evenwel nog veel werk aan de winkel.
  Hemos hecho un montón de encuestas al respecto. We hebben hier enorm veel onderzoek naar gedaan.
• mucha
  Dicen muchas cosas y muchas de ellas son correctas. Er staat veel in en veel daarvan is juist.
  Muchas gracias, una vez más, al señor Stubb. Nogmaals veel dank aan de heer Stubb.
  Muchas gracias una vez más, Presidente Janša. Nogmaals veel dank, voorzitter Janša!
• muy
  Disponemos de muy buenas herramientas. We hebben veel bruikbare instrumenten tot onze beschikking.
  Hay mucho que hacer y muy pronto. Er moet heel snel heel veel gedaan worden.
  Sabíamos mucho y actuamos muy poco y muy tarde. Veel dingen wisten we wel, maar toch hebben we te laat of te laf gehandeld.
• un montón
  Hay un montón de cosas en juego. Er zit heel veel in de pijplijn.
  Todavía queda por realizar un montón de trabajo. Er is evenwel nog veel werk aan de winkel.
  Hemos hecho un montón de encuestas al respecto. We hebben hier enorm veel onderzoek naar gedaan.
• una barbaridad
• varias
  No cabe duda de que esto se debe a varias razones. Daar zijn veel oorzaken voor aan te wijzen.
  El multilingüismo es un ámbito con varias ramificaciones. Meertaligheid raakt veel gebieden.
  Por último, también se ha nombrado varias veces el desplazamiento. Ten slotte wil ik het hebben over de veel genoemde mobiliteit.
• varios
  Esto ya existe hoy en día en varios casos. In veel gevallen is dit nu al het geval.
  Esta integración es difícil por varios motivos. Deze integratie levert om veel redenen moeilijkheden op.
  Las propuestas sobre PYME causan preocupación en varios sectores. De voorstellen voor de KMO's brengen in verscheidene kringen veel onrust teweeg.

Related words

• veelvraat
• veeljarig
• zoveel
• veelhoek
• hoeveelheid
• veelbesproken
• veelvoudig
• veelgodendom
• veelhoekig