Dutch-Spanish translations for veerboot

barcoDieron orden de seguir el curso del barco de cuya catapulta se había colgado el jefe de ingenieros de la Marina Mercante. De voorzitter van de werktuigbouwkundigen van de koopvaardij had zich vastgebonden aan de klep van een veerboot, maar de politie gaf het schip de opdracht door te varen.
ferri

ferryPor ejemplo, yo mismo viajé esta semana hasta Estrasburgo por tierra y tuve que coger un ferry hasta Gales, un coche hasta Folkestone y un tren hasta Estrasburgo. Ikzelf, bijvoorbeeld, ben deze week over land naar Straatsburg gereisd, eerst met een veerboot naar Wales, daarna met de auto naar Folkestone en vervolgens met de trein naar Straatsburg.
transbordadorLas cifras - más de 140 millones de pasajeros repartidos en 500 transbordadores - hablan por sí mismas. Ik wil u graag vertellen dat ik persoonlijk jaarlijks 200 overtochten per veerboot maak, zodat ik weet waarover ik spreek. Señor Presidente, fue hace dos años cuando, la noche del 26 al 27 de octubre, el transbordador se hundió frente a las costas de Senegal. – Voorzitter, in de nacht van 26 op 27 september jongstleden was het twee jaar geleden dat de veerboot Le Joola zonk voor de kust van Senegal. Aunque no se perdieron vidas, el accidente puso de relieve los enormes problemas de velar por la seguridad de las personas que viajan en transbordadores. Hoewel er geen levens verloren zijn gegaan illustreert het ongeval de enorme problemen bij het garanderen van de veiligheid van mensen die per veerboot reizen.

Dictionary