Dutch-Spanish translations for vegen

• enjugar
• barrer
  Antes de dar lecciones a Italia, los partidos que participan de esta villanía deberían barrer delante de su puerta. In plaats van Italië de les te lezen zouden de voor deze schurkenstreek verantwoordelijke partijen er goed aan doen eerst hun eigen stoepje schoon te vegen!
  El Consejo no puede limitarse a barrer sus problemas bajo la alfombra, donde resultan perfectamente evidentes a la vista del escándalo. De Raad kan zijn problemen, die met betrekking tot dit schandaal duidelijk zichtbaar zijn, niet zonder meer onder het vloerkleed vegen.
  Barrer los problemas difíciles bajo la alfombra para que sean las próximas Presidencias las que tengan que lidiar con ellos no es la clase de liderazgo que se nos había prometido del Primer Ministro. Het onder het tapijt vegen van moeilijke problemen en er latere voorzitterschappen mee opzadelen is niet het soort leiderschap dat de minister-president ons in het vooruitzicht had gesteld.
• limpiar
  Ese acuerdo se ha conseguido utilizando a la Comisión y al Parlamento Europeo como trapos para limpiar la mesa. Dat werd bereikt door de Commissie en het Parlement als vaatdoeken te gebruiken om de tafel schoon te vegen.
• rozar

Related words

• wegvegen
• vegend
• afvegen
• schoonvegen
• uitvegen
• aanvegen
• borstelen; poetsen; vegen
• van de tafel vegen
• nieuwe bezems vegen schoon