Dutch-Spanish translations for verdienstelijk

• benemérito
• elogiable
  – Señor Presidente, quiero agradecer sinceramente a mi colega, Rolf Linkohr, su elogiable trabajo en esta cuestión tan importante. – Mijnheer de Voorzitter, ik wil collega Linkohr hartelijk bedanken voor zijn verdienstelijke werk in deze belangrijke zaak.
• encomiable
  Es encomiable la voluntad de la Comisión de endurecer la situación. Het voorstel van de Commissie om het stelsel te verstrengen, is zeker verdienstelijk.
  Por lo tanto, el encomiable informe del General Morillon llega en muy buen momento. Het verdienstelijke verslag van generaal Morillon komt dus op een zeer goed tijdstip.
  Señor Presidente, Señorías, les doy las gracias por este dinámico y encomiable debate. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik dank u voor dit verdienstelijke en dynamische debat.
• ensalzable
• laudable
• loable
  El verano en el Líbano fue un período difícil, pero la Unión superó la crisis de forma loable. De zomer in Libanon was voor ons een veeleisende test, maar de Europese Unie kwam op verdienstelijke wijze door deze crisis heen.
  El Sr. Prodi y otros oradores se han referido a este tema de manera loable. Commissaris Prodi heeft de kwestie zeer verdienstelijk naar voren gebracht, evenals een aantal andere sprekers.
  Particularmente, la Unión se ha dedicado de forma loable a frenar y prevenir el cambio climático. De Unie heeft zich op verdienstelijke wijze gewijd aan vooral het vertragen en bestrijden van de klimaatverandering.
• meritorio
  Un designio muy meritorio, pensarán algunos. Een heel verdienstelijk doel, zullen sommigen zeggen.
  Señor Presidente, ha sido estremecedor leer el meritorio informe del Sr. Manuel Medina. Mijnheer de Voorzitter, het verdienstelijke verslag van de heer Manuel Medina is schokkende literatuur.
  El Sr. Désir ha hecho un intento muy meritorio de fomentar la transparencia y la democracia en el comercio internacional y por eso le brindo mi apoyo. De heer Désir doet een verdienstelijke poging om openheid en democratie in de internationale handel te bevorderen.
• plausible

Related words

• verdienste
• bijverdienste
• onverdienstelijk