Dutch-Spanish translations for vergiftiging

envenenamientoAsunto: Envenenamiento de perros y gatos callejeros en Grecia Betreft: Vergiftiging van zwerfhonden en -katten in Griekenland También resulta alarmante que haya habido muertes relacionadas con el envenenamiento por diclorometano. Daarnaast is het alarmerend dat er meerdere sterfgevallen zijn geregistreerd die in verband kunnen worden gebracht met vergiftiging door dichloormethaan. Estos productos químicos se encuentran a menudo en los hogares y constituyen una causa importante de envenenamiento de niños. Deze chemicaliën zijn vaak in het huis te vinden en zijn een van de hoofdoorzaken voor de vergiftiging van kinderen.
envenenarSe trata de una maniobra de la malvada influencia del anticomunismo más caduco, capaz de envenenar la atmósfera no solo de esta Cámara, sino también de los países candidatos. Dit is het werk van de kwade geest van een verschaald anticommunisme. Dat kan leiden tot een vergiftiging van het klimaat in niet alleen dit Parlement, maar ook de toetredingslanden.

intoxicaciónSoy médico especialista en diálisis y he visto numerosos casos de intoxicación. Als dialysearts ben ik veel gevallen van vergiftiging tegengekomen. Por ejemplo, las pérdidas de abejas que se han observado en el Sur de Alemania se han atribuido claramente a la intoxicación por los plaguicidas Poncho Pro. De bijensterfte in Zuid-Duitsland is bijvoorbeeld duidelijk toegeschreven aan vergiftiging met de pesticide Poncho Pro. Los datos de la OMS resultan reveladores: un millón de casos de intoxicación grave por plaguicidas, que causan unas 220 000 muertes al año. De cijfers van de WHO spreken in dit opzicht boekdelen: een miljoen gevallen van ernstige vergiftiging door pesticiden met zo'n 220.000 sterfgevallen per jaar.

Dictionary