Dutch-Spanish translations for versleten

decrépitoEn las últimas semanas hemos sido testigos del intento de traer a aguas de la UE una flotilla de decrépitos barcos de guerra estadounidenses desguazados. De afgelopen weken waren we getuige van de poging om een kleine vloot van versleten, afgedankte Amerikaanse oorlogsschepen door EU-wateren te voeren.
desgastado

destartalado
estereotipado
manido
raídoQué agradable es tener una cálida chaqueta tejida en casa en lugar de un raído abrigo de la Unión Europea. We hebben liever een warm eigen gebreid hemd dan een totaal versleten EU-overjas.
ruinoso
tópicoLes han llamado muchas veces utópicos o soñadores; pues bien, hoy esos sueños, esas utopías, se hacen realidad. Zij werden vaak versleten voor utopisten of dromers, maar vandaag gaan hun dromen, hun utopieën in vervulling.

Dictionary