Dutch-Spanish translations for verstoren

perturbarY si tuvieran una alternativa, ésta sólo perturbaría la economía de los sectores donde se produjera la reconversión. En indien er een alternatief bestond, zouden zij alleen maar de economie van de sectoren waarnaar zij omschakelen verstoren. ¿Serían tan amables de estar atentos a lo que dice la Presidencia y no perturbar más el desarrollo de la sesión? Zou u alstublieft willen luisteren naar wat het voorzitterschap te zeggen heeft en wilt u ophouden de vergadering te verstoren? Tal como decía la ponente, el tráfico rodado, el de obras y el industrial pueden entorpecer y llegar a perturbar el funcionamiento normal de la actividad ciudadana. Zoals de rapporteur stelde, kunnen het verkeer en de geluidsoverlast van werken en bedrijven de normale werking van de activiteiten in de steden hinderen en zelfs verstoren.
desconcertar

confundir
desorganizar
interrumpirSólo quiero refutar que lo que queremos es interrumpir las actividades. Ik wil alleen even tegenspreken dat wij uit zijn op het verstoren van de werkzaamheden. Es una descortesía hacia los diputados a esta Cámara interrumpir el tiempo de uso de la palabra de los demás. Het is onbeleefd om als lid van dit Parlement de spreektijd van anderen te verstoren. Señora Presidenta, por haber llegado un poquito tarde, no quería interrumpir la votación. Mevrouw de Voorzitter, het was niet mijn bedoeling de stemming te verstoren toen ik wat te laat de zaal binnenkwam.
molestar
trastornarLos datos nos demuestran que los inmigrantes pueden trastornar el mercado de trabajo. Er zijn bewijzen dat migranten de interne arbeidsmarkt mogelijk beïnvloeden en verstoren.

Dictionary