Dutch-Spanish translations for verwezenlijking

empresaSu prioridad es conseguir el máximo beneficio para las grandes empresas. Prioriteit is de verwezenlijking van woekerwinsten voor het grootkapitaal. Sin dicha voluntad política nunca habría podido dar resultado semejante empresa. Het was een essentiële voorwaarde voor het welslagen van deze unieke verwezenlijking in de Europese geschiedenis. El mercado, los particulares, las empresas construirán los vehículos para circular, pero somos nosotros los que tenemos la obligación de construir las nuevas autopistas. Voor de verwezenlijking daarvan kan echter niet de markt alleen opdraaien. Dat doet de markt doodeenvoudig niet.
epítome

gesta
hazaña
hitoPor tanto, representa un hito importante en la consecución del objetivo de Kyoto. Deze beschikking vormt dan ook een belangrijke mijlpaal op weg naar de verwezenlijking van de Kyoto-doelstellingen. Los despidos a esta escala no son más que otro hito en el camino hacia el logro de los objetivos de Lisboa y tienen consecuencias devastadoras para las regiones afectadas. Ontslagen in deze omvang zijn allesbehalve een mijlpaal op weg naar de verwezenlijking van de agenda van Lissabon en leiden tot verwoestende aardverschuivingen in de desbetreffende regio’s.
hombrada
logroEste logro constituirá una pequeña revolución en el mundo actual. De verwezenlijking hiervan zal een kleine revolutie teweegbrengen in de wereld van vandaag. Esto supone un orgullo para nosotros y un logro enorme para la Unión Europea. Dit is onze verdienste en een grote verwezenlijking van de Europese Unie. El cierre de dos diques secos destruiría esas ganancias y esos logros. Door het sluiten van nog twee scheepshellingen wordt dat resultaat, die verwezenlijking, weer teniet gedaan.
machada

proeza
realizaciónNada de esto fomenta la realización de las relaciones del mercado. Niets daarvan bevordert de verwezenlijking van marktbetrekkingen. También las redes transeuropeas esperan la realización. Ook de trans-Europese netwerken wachten nog steeds op verwezenlijking. Señor Presidente, la movilidad es una condición esencial para la realización efectiva del proyecto europeo. Voorzitter, mobiliteit is een essentiële voorwaarde voor de verwezenlijking van de Europese eenmaking.

Dictionary