Dutch-Spanish translations for verzamelen

• juntar
• recoger
  Recoger estos materiales empieza a no ser rentable. Het loont derhalve niet meer om deze materialen te verzamelen.
  Estipula que los Estados miembros podrán recoger información y levantar mapas. Er staat hier dat de lidstaten informatie zullen verzamelen, inclusief kaarten.
  En cambio se propuso construir nuevas series de datos y recoger nuevos datos. In plaats daarvan werd voorgesteld om nieuwe gegevensbestanden op te bouwen en nieuwe gegevens te verzamelen.
• acaparar
• amasar
• atesorar
• coleccionar
• ensamblar
• entresacar
• espigar
• recogida
  De este modo, se pretende mejorar la recogida y transmisión de datos. Het doel hiervan is om het verzamelen en de overdracht van informatie te verbeteren.
  Se necesitarán fondos importantes para la recogida y el procesamiento de datos. Er zullen aanzienlijke fondsen nodig zijn voor het verzamelen en verwerken van die gegevens.
  La recogida de dichos datos debería ser, por tanto, obligatoria y estar armonizada. Het verzamelen van zulke gegevens moet daarom verplicht en geharmoniseerd zijn.
• recolección
  Cualquier intervención de ayuda resulta difícil sin una estrecha coordinación en la recolección de los artículos necesarios y la distribución ordenada de la ayuda. Elke hulpactie is moeilijk zonder een strakke coördinatie bij het verzamelen van de benodigde goederen en een ordelijke distributie van de noodhulp.
  Pensemos en la recolección de pruebas, que debe ser más humana, que debe facilitarse de todos los modos posibles para ser más eficaz. Laten we denken aan het verzamelen van bewijsmateriaal, wat op menselijker wijze moet geschieden, wat op alle mogelijke manieren moet worden vergemakkelijkt om doeltreffender te zijn.
• reorganizar
• reunir
  Simplemente me gustaría reunir más información. We moeten gewoon meer gegevens verzamelen.
  ¿Cuál es el propósito de reunir datos relativos a infraestructuras energéticas? Wat is het doel van het verzamelen van gegevens over energienetwerken?
  En este contexto, me parece irrelevante qué instancia se ocupe de reunir los controles y los resultados. Voor mij speelt het in dit verband geen rol welke organisatie verantwoordelijk is voor het coördineren van de controles en het verzamelen van de resultaten.
• reunirse
  Espero que los Jefes de Gobierno de nuestra familia política puedan reunirse allí. Ik hoop dat ik de regeringsleiders van onze politieke familie daar zal kunnen verzamelen.
• unir

Related words

• verzameling
• postzegelverzamelaar
• verzamelaar
• luciferdoosjesverzamelaar
• luciferdoosjesverzamelaarster
• verzamelingenleer
• Verzamelnaam
• deelverzameling
• verzamelnaam