Dutch-Spanish translations for volhouden

aguantarSi ese mecanismo infernal no existiera, indiscutiblemente, no aguantaría mucho. Porque solo se mantiene por eso. Als dit mechanisme niet zo zou functioneren, zou Mugabe het niet lang volhouden. Het is nu juist dit mechanisme dat hem aan de macht houdt.
durar

empeñarse
insistirDebemos insistir y concentrar toda la atención que podamos reunir en esta Asamblea. We moeten volhouden en ook in dit Parlement hieraan zoveel mogelijk aandacht besteden. En este momento, más que nunca, es obligado insistir en que solo una solución negociada puede ser estable y duradera. Nu meer dan ooit moeten we volhouden dat alleen een oplossing door middel van onderhandelingen stabiel en blijvend kan zijn. Cuando esto suceda, el Consejo no debe decir "no" ni insistir en que no hay más discusión posible sobre este asunto. En in dat geval kan de Raad niet "nee” zeggen en volhouden dat verdere discussie over het onderwerp onmogelijk is.
persistirDebemos persistir y seguir persistiendo y no ganaremos la batalla en ningún momento. We moeten volhouden en blijven volhouden en we zullen het gevecht op geen enkel punt winnen.
soportar

Dictionary