Dutch-Spanish translations for vruchteloos

estérilSeñora Comisaria: un presupuesto sin política es inútil, pero una política sin presupuesto puede ser totalmente estéril. Commissaris: een begroting zonder beleid heeft geen zin, maar een beleid zonder begroting kan helemaal vruchteloos blijken.
fracasadoPor poner un ejemplo, todos nuestros intentos de ayudar al señor Anwar al Bunni han fracasado. Om een voorbeeld te geven: alle pogingen om de heer Anwar al-Bunni te helpen zijn vruchteloos geweest.

frustrado
infructuosaYa no podemos permitir la retirada de tierras en virtud de una política de disociación, porque esto conduce a una pérdida de la producción y hace infructuosas nuestras preguntas. We kunnen ons in het kader van een ontkoppelingsbeleid geen braaklegging meer permitteren, omdat dit leidt tot productieverlies en onze vragen vruchteloos maakt.
infructuosoTodos los esfuerzos de la Comisión Europea de desbloquear esta situación han sido, hasta la fecha, infructuosos. De inspanningen van de Europese Commissie om deze situatie vlot te trekken zijn tot nu toe vruchteloos gebleken.
malogrado

Dictionary