Dutch-Spanish translations for waardering

• apreció
• estima
  Hablo en nombre de todos los que la tienen en alta estima. Ik spreek namens iedereen die veel waardering voor u heeft.
  Por esta razón, el ponente incluso merece mi estima. De rapporteur verdient daarvoor zelfs mijnerzijds waardering.
  Es otro punto que merece mi más sincera estima. Ik wil ook daarvoor mijn waardering uitspreken.
• estimación
  Quiero expresar mi especial estimación por el informe y el ponente, el señor Staes, que ha producido un excelente informe. Ik wil graag mijn bijzondere waardering uitdrukken voor het verslag en de rapporteur, de heer Staes, die een uitstekend verslag heeft opgesteld.
• evaluación
  Si bien las delegaciones de la Comisión reconocen la flexibilidad del instrumento, la falta de transparencia y de evaluación me llevan a concluir que su flexibilidad es excesiva. De flexibiliteit van het instrument oogst waardering bij de delegaties van de Commissie. Het gebrek aan transparantie en evaluatie doet me veeleer denken dat het instrument te flexibel is.
  Señor Presidente, valoro lo que se ha alcanzado (sobre todo, la evaluación comparativa), y doy las gracias a mis colegas, en concreto al Sr. Blokland, y una vez más al ponente. Voorzitter, ik heb waardering voor wat er bereikt is, met name de bench marking, en ik dank daarvoor mijn collega's, met name ook collega Blokland, en nogmaals de rapporteur.
• valoración
  Por lo demás, no repercute en la valoración sumamente positiva que hacemos de este informe. Voor het overige doet het niet af aan de grote waardering die wij voor dit verslag hebben.
  Lo que debe alentarse es el reconocimiento y la valoración de la educación no formal e informal. De officiële erkenning en waardering van niet-formeel en informeel onderwijs verdient aanbeveling.
  Por consiguiente, es importante elaborar una valoración clara y positiva del progreso realizado. We moeten dus waardering uitspreken voor de vorderingen op dit gebied.

Related words

• waarderen