Dutch-Spanish translations for waterdicht

estancoSin embargo, ninguno de los dos son totalmente estancos. Geen van beide is echter volkomen waterdicht.
hermético¿Realmente contamos con un sistema hermético? Hebben we met zekerheid een waterdicht systeem? Antes de nada debemos lograr un boicoteo hermético respecto de los diamantes. Bovenal moet er nu een waterdichte boycot komen van de diamanten. Por ello, el sistema debe ser hermético, de modo que, al final, podamos asumir la responsabilidad. Het systeem moet daarom waterdicht zijn, zodat wij er tot het eind toe verantwoordelijkheid voor kunnen dragen.

impermeableY la realidad es que las cuentas siguen siendo tan impermeables como un colador. De praktijk is dat de rekeningen nog altijd ongeveer zo waterdicht zijn als een vergiet. En el mundo en que vivimos es muy difícil elaborar legislación que sea impermeable al 100%. In deze wereld is het zeer moeilijk regels op te stellen die 100% waterdicht zijn. No cabe duda de que la protección técnica de las fronteras no la hará automáticamente impermeables mientras persistan los problemas en la lucha contra la corrupción y el sistema judicial y policial. Het lijdt geen twijfel dat de technische beveiliging van grenzen deze niet automatisch waterdicht maakt zolang politie en justitie problemen hebben met de bestrijding van corruptie.

Dictionary