Dutch-Spanish translations for wijdverspreid

• común
• extendido
  Dentro de la Unión Europea sigue estando muy extendido el racismo declarado y ningún grupo lo sufre en mayor medida que la etnia romaní. Schaamteloos racisme is nog steeds wijdverspreid in de Europese Unie en geen groep lijdt daar meer onder dan de Roma.
  ¿No cree usted que es realista pensar que los vehículos eléctricos estarán extendidos en Europa para el período 2015-2020? En denkt u niet ook dat het realistisch is om aan te nemen dat elektrische voertuigen in 2015-2020 in Europa wijdverspreid zullen zijn?
  No se da una respuesta al muy extendido comercio de tránsito a través de países aliados, Estados en situaciones de conflicto. Er is geen antwoord op de wijdverspreide transithandel via bondgenoten, staten in conflictsituaties.
• extenso
• generalizado
  Se trata de un fenómeno ampliamente generalizado, con un 45 % de mujeres que son víctimas de diferentes tipos de violencia. Dit verschijnsel is zeer wijdverspreid, want 45 procent van de vrouwen in Europa is slachtoffer van verschillende vormen van geweld.
  No estoy seguro, pero me parece que lo que sucede allí está, en realidad, muy generalizado. Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat wat daar plaatsvindt, wijdverspreid is.
  Pese a ello, también quiero decir que no creo que sean generalizados, ni tampoco suceden todos los días. Toch wil ik ook gezegd hebben dat dit zeker geen wijdverspreid verschijnsel is en ook niet iedere dag voorkomt.

Related words

• wijdvermaard
• wijdverbreid