Dutch-Spanish translations for zicht

vistaNo hay ninguna mejoría a la vista. Verbetering komt niet in zicht. Todos estos aspectos se han perdido de vista. We hebben er geen zicht meer op. No debemos perder de vista el panorama general de toda la región. We moeten het zicht op de regio als geheel niet kwijtraken.
visiónPero se trata de una visión equivocada que oculta un aspecto profundamente político. Maar dat is een verkeerde opvatting, die een zwaar politiek aspect aan het zicht heeft onttrokken. Por este motivo, un sistema de control europeo apenas aporta valor añadido y, de hecho, amenaza con enturbiar la visión. Een Europees waarnemingssyteem heeft in mijn ogen dan ook weinig toegevoegde waarde en dreigt het zicht juist te vertroebelen. Los órganos en sí no constituyen ningún problema, pero crean problemas presupuestarios y dificultan la visión de conjunto de los costes de la Unión. Deze organen zijn op zichzelf geen probleem maar ze leiden tot begrotingsproblemen en belemmeren het zicht op de kosten van de Unie.

hocete
hocino
hoz
visibilidadLas fotografías tomadas por satélite podrán servir para disminuir estos casos, pero dudo de que sirvan de algo en días nublados y de poca visibilidad. Met satellietfoto’s zullen dergelijke praktijken wel kunnen worden teruggedrongen, maar ik betwijfel of je bij mist of slecht zicht iets aan die foto’s hebt.

Dictionary