Dutch-Spanish translations for zondebok

chivo expiatorioEl señor Buttiglione era el chivo expiatorio. De heer Buttiglione was de zondebok. Este es un clásico fenómeno del chivo expiatorio. Dat is het klassieke fenomeen van de zondebok. La expansión no debe servir de chivo expiatorio. De uitbreiding kan niet als zondebok worden gebruikt.
cabeza de turcoLos estados en crisis suelen buscar un cabeza de turco, en el caso de Rusia, los chechenos. Landen die in een crisis verkeren, zoeken graag een zondebok. In het geval van Rusland zijn dat de Tsjetsjenen. El Parlamento no tiene ningún interés en hacer de modo general de la Comisión una cabeza de turco. Het Parlement heeft er geen enkel belang bij de Commissie als de grote zondebok te betitelen. En un clima financiero tan tenso, puede resultar tentador utilizar de cabeza de turco a determinados organismos o actores financieros. In een dergelijk gespannen financieel klimaat is het verleidelijk om bepaalde financiële spelers of instellingen tot zondebok te maken.

Dictionary