Dutch-Swedish translations for aanvaarden

acceptera
Antingen accepteras hela det europeiska området, eller så accepteras det inte.Of we aanvaarden de Europese ruimte of we aanvaarden die niet. Europaparlamentet kommer inte att acceptera det.Het Europees Parlementzal zoiets niet aanvaarden. Vi kan inte acceptera en budgetnedskärning.We kunnen niet aanvaarden dat de begroting wordt teruggeschroefd.
godtaÄven detta kommer min grupp att godta.Maar ook dat zal mijn fractie aanvaarden. Det är en modell som vi inte kan godta.We mogen dat model niet aanvaarden. Vi kan inte godta denna resolution.Wij kunnen deze resolutie niet aanvaarden.

instämma iKommissionen kan inte heller instämma i ändringsförslag 5 av en rad skäl.Amendement 5 kan de Commissie om een aantal redenen niet aanvaarden. Jag inser det lämpliga i att hänvisa till den kommande, nära förestående utvidgningen av Europeiska unionen i ett stycke i ingressen: kommissionen kan således instämma i ändringsförslag 3.Ik begrijp dat het wenselijk is de naderende, op handen zijnde uitbreiding van de Europese Unie in de overwegingen te noemen. De Commissie kan amendement 3 daarom aanvaarden.
mottaByråns direktör får inte begära eller motta instruktioner från någon person.De directeur van de dienst mag niemand om instructies verzoeken en van niemand instructies aanvaarden. Jag kan inte motta denna fina gåva.
tillträdaI december tillträder hon posten som styrelseordförande.Det är förbjudet enligt lag att tillträda ett spårområde.
uthärda
Det är svårt att uthärda, eftersom Europaparlamentet bara rådfrågas.Wij kunnen moeilijk aanvaarden dat het Parlement terzake alleen maar wordt gehoord.