Dutch-Swedish translations for achter

bakom
Vi ställde oss inte bakom betänkandet.Wij hebben ons niet achter dit verslag geschaard. Men vad ligger bakom denna fras?Wat is echter de gedachte achter deze formulering? Det är resonemanget bakom detta.Dat is de redenering achter de maatregelen.
efter
Låt oss i stället sträva efter en ståndpunkt som vi stöder till hundra procent.Laten we gewoon gaan voor een standpunt waar wij 100% achter staan. Varför släpar EU efter i den här frågan?Waarom blijft Europa hierin achter? Vi låg hela tiden steget efter verkligheten, efter händelseutvecklingen.Wij liepen steeds achter de feiten en gebeurtenissen aan.

bakändeen
bakre
baksidaen
Man ser gärna de fina vinsterna men man får inte glömma bort spelandets baksida.
senare
Förr eller senare faller diktatorer och lämnar förödelse efter sig.Dictatoren vallen vroeg of laat, en laten dan verwoesting achter. Men det totala tidsöverskridandet gör att vi senare inte kan hålla vår tidsplan.Maar telkens als de spreektijd wordt overschreden, raken wij een stuk verder achter op de agenda. Herr talman! Libanons senare historia har bestått av inbördeskrig och en komplex etnisk och religiös balans.- Mijnheer de Voorzitter, Libanon heeft recentelijk een burgeroorlog achter de rug en kent een complex etnisch en religieus evenwicht.
slutett
Utmaningarna är dock inte slut.De uitdagingen liggen evenwel nog niet achter ons. När kriget är slut, finns landminorna kvar.Als de oorlog ten einde is, blijven de landmijnen achter. Vi måste arbeta för att få slut på detta på ett förnuftigt sätt.We moeten proberen daar op een zinnige manier een punt achter te zetten.