Dutch-Swedish translations for belangrijkste

allmän
Att garantera en allmän och kostnadsmässigt rimlig tillgång till högkvalitativa tjänster är ett av våra huvudsakliga krav.Een van onze belangrijkste eisen is dat alle burgers verzekerd moeten zijn van een laagdrempelige, algemene toegang tot kwalitatief hoogstaande diensten. Viktigast av allt är att vi ser till att det råder stabilitet och allmän ordning, för även om det har blivit lugnare fortsätter våldsamheterna.Het belangrijkste is dat we voor stabiliteit en openbare orde zorgen. Ofschoon de situatie over het algemeen is gekalmeerd, is er nog steeds geweld. Vad som nu är viktigast är en bra, allmän reglering för den närmaste framtiden där de som verkligen bär ansvaret åtgärdas.Wat nu het belangrijkste is, is een goede, algemene regeling voor de nabije toekomst waarbij de echte verantwoordelijken worden aangepakt.
generell
Jag tycker generellt sett att det är en av våra verkligt betydelsefulla uppgifter att hålla kvar dessa frågor på dagordningen.Ik vind het hoe dan ook een van onze belangrijkste taken om dit soort kwesties op onze agenda aandachtig te blijven volgen. Ett generellt begrepp.

huvudett
Men det viktigaste var nog att vi över huvud taget inte såg att det fanns ett sådant behov.Het belangrijkste was echter dat er helemaal geen behoefte aan drugs leek te bestaan. Herr ordförande! Beslutet om den framtida energianvändningen i Europa är en av de mest avgörande frågorna inom Europeiska unionen över huvud taget.Mijnheer de Voorzitter, de beslissing over de toekomstige energiehuishouding is veruit een van de belangrijkste uitdagingen voor de Europese Unie. Fru talman! Jag vill gärna tacka kommissionären, därför att jag tycker att det är ett av de viktigaste områdena över huvud taget, som vi behandlar här i dag.Mevrouw de Voorzitter, ik wil de commissaris graag bedanken, want ik vind dit een van de belangrijkste onderwerpen die we hier vandaag behandelen.
huvudsakligEU är den huvudsaklige givaren av bistånd till Etiopien.De EU is de belangrijkste hulpdonor in Ethiopië. De nya medlemsstaterna är fortfarande till stor del beroende av kol som huvudsaklig energikälla.De nieuwe lidstaten zijn nog altijd in hoge mate afhankelijk van kolen als de belangrijkste primaire energiebron. Därför måste vi anta ett separat paket för de länder som har kol som huvudsaklig energikälla.Met het oog hierop zou een apart pakket moeten worden aangenomen voor landen waarvoor steenkool de belangrijkste energiebron is.