Dutch-Swedish translations for betwijfelen

• betvivla
  Om detta är tillräckligt för att tillfredsställa demokratiska krav, det skulle jag här vilja betvivla.Of dat strookt met democratische beginselen waag ik te betwijfelen.
  Jag vågar betvivla att detta står i överensstämmelse med Camisón Asensios betänkande.Of dat in overeenstemming is met de geest van het verslag-Camisón Asensio, waag ik te betwijfelen.
  Om medlemsstaterna härigenom uppnår en hög skyddsnivå vågar jag dock att betvivla.Of de lidstaten hiermee een hoog niveau van bescherming bereiken, waag ik echter te betwijfelen.
• ifrågasätta
  Detta sista påstående kan dock verkligen ifrågasättas.Dat laatste valt ten zeerste te betwijfelen.
  För det första måste man ifrågasätta om tidsramen varit tillräcklig.Allereerst valt het echt te betwijfelen of de tijd genoeg was.
  Det råder inga tvivel om detta, men det finns en hel del skäl att ifrågasätta värdet av kommissionens svar.Aan die feiten twijfelt niemand, maar of de reactie van de Commissie veel zal uithalen, valt wel te betwijfelen.
• tvivla
  Jag tillåter mig att tvivla på att någon positiv förändring är på väg.Of er een positieve verandering aan de gang is, zou ik durven betwijfelen.
  Jag vågar tvivla på att betänkandet i sin nuvarande form bidrar till att lindra nöden för den irakiska befolkningen.Of het verslag in deze vorm een bijdrage levert aan het verzachten van het leed van de Iraakse bevolking waag ik te betwijfelen.
  Det finns ingen anledning till att tvivla på att militära mål och säkerhetsmål kommer i första hand för underrättelsetjänsterna.Er is geen reden om te betwijfelen dat militaire en veiligheidsdoelen voor de inlichtingendiensten primeren.

Related words

• onbetwijfelbaar
• twijfelen betwijfelen
• te betwijfelen