Dutch-Swedish translations for blik

blicken
I detta betänkande kastas en - bokstavligen - uppfräschande blick på problematiken.In dit verslag wordt een - letterlijk - verfrissende blik geworpen op de problematiek. Herr ordförande! En blick på kartan kommer att visa hur viktigt Azerbajdzjan är för oss.Mijnheer de Voorzitter, een blik op de kaart toont aan hoe belangrijk Azerbeidzjan voor ons is. Tillåt mig således att till avslutning kasta en blick på framtiden.Ten slotte zou ik een blik in de toekomst willen werpen.
konservenAvtalet ger ett viktigt bidrag till stabiliseringen av den europeiska marknaden för tonfiskkonserver.De overeenkomst levert een aanzienlijke bijdrage aan de stabilisatie van de Europese markt voor tonijn in blik. Konserverade livsmedel, inklusive fiskkonserver, har naturligtvis sina fördelar eftersom de har lång hållbarhetstid och därför är lämpliga som livsmedelslager.Uiteraard heeft voedsel in blik, waaronder visconserven, zo zijn voordelen, want het is langere tijd houdbaar en daarom geschikt om op voorraad te hebben.

konservburken
burken
Det handlar om bruket av sackarosestrar i flytande kaffe och te på burk, som nu säljs varma direkt till konsumenten.Het betreft sucrose-vetzuuresters in vloeibare koffie en thee in blik die tegenwoordig direct warm aan de consument worden verkocht. EU subventionerar exempelvis tomater på burk, och konkurrerar på det sättet fullständigt ut sydafrikanska tomater på deras egen marknad - med en ökande arbetslöshet som följd.De EU subsidieert bijvoorbeeld tomaten in blik en concurreert op deze manier de ZuidAfrikaanse tomaten uit hun eigen markt - met een stijging van de werkloosheid tot gevolg.
plåtenEn sån överraskning att herrskapet kom på besök idag, se vilken tur att jag gjorde en plåt i förmiddags!
sopskyffel