Dutch-Swedish translations for blunder

blunderenDetta skulle verkligen vara en blunder, ett elementärt misstag även när det gäller tolkningen av fördragen.Dat is volgens mij een kapitale blunder, een elementaire fout in de interpretatie van de Verdragen. Sett ur detta perspektiv är president Pervez Musharrafs beslut att utfärda undantagstillstånd ett allvarligt misstag och en blunder.Vanuit dit standpunt bekeken is het besluit van president Musharraf de noodtoestand uit te roepen een ernstige vergissing en een blunder.
tabbeenDet skulle ha stor betydelse om även den indiska befolkningen märker att dess regering således har gjort en tabbe och att det inte har givit en enda vinst.Het zou van groot belang zijn als de Indiase bevolking ook merkt dat haar regering dus een blunder heeft begaan en ze geen enkele winst heeft geboekt.

fadäsen
felett
Ett fel med den gamla politiken är att den under många år begränsade invandringen från Östeuropa, vars befolkningar står resten av Europa nära i kulturellt hänseende.Een blunder van het oude beleid is dat de immigratie van inwoners uit de Oost-Europese landen, wier culturele identiteit erg dicht bij die van de rest van Europa ligt, jarenlang werd beperkt. Svaret är fel.Fel person på fel plats.
missen
Detta är i första hand och framför allt de nationella parlamentens roll och alla avsteg från den principen är med nödvändighet ett politiskt misstag och en rättslig anomali.Dat is een taak die in de allereerste plaats voor de nationale parlementen is weggelegd. Elke schending van dit beginsel is per definitie een politieke blunder en een juridische ongerijmdheid.
misstagett
Detta skulle verkligen vara en blunder, ett elementärt misstag även när det gäller tolkningen av fördragen.Dat is volgens mij een kapitale blunder, een elementaire fout in de interpretatie van de Verdragen. Ordförande, de ansvariga för sådana misstag skickas i varje normal demokrati hem.Voorzitter, verantwoordelijken voor dergelijke blunders worden in elke normale democratie naar huis gestuurd. Föroreningar är därför i detta fall även ett rent ekonomiskt misstag.Verontreiniging is in dit geval daarom ook een directe economische blunder.
tavlaen
Det är här i första hand framför allt den tidigare belgiska regeringen som har gjort en tavla.Het is hier in de eerste plaats de voormalige Belgische regering die eens te meer heeft geblunderd. Han gjorde en tavla.