Dutch-Swedish translations for ergerlijk

dryg
Den här blandsaften är dryg; en del saft ska blandas med nio delar vatten.Höjden till taket var inte drygare än att han kunde nå taket med handflatan.Kostnaderna blev för dryga för bonden.
förargligHon hade en förarglig miss vid målgången då hon berörde målflaggan och tvingades till en straffrunda.En förarglig miss från min sida, eftersom jag råkade insjukna och hade annat att tänka på.

irriterande
Det som sker nu är irriterande.Wat er nu is gebeurd is ergerlijk. Den gick fortare än normalt - lugnt och smidigt och det förekom inte en enda begäran om en tidsödande och irriterande kontroll.Het ging sneller dan gewoonlijk, soepel en kalm, en er was geen enkel verzoek om een tijdrovende en ergerlijke controle. Det är lika irriterande att parlamentet, som alltid har varit mycket samarbetsvilligt, inte har fått den nödvändiga informationen.Echter, ergerlijk is ook dat het Parlement, dat zich altijd zo coöperatief heeft opgesteld, niet de nodige informatie heeft gekregen.