Dutch-Swedish translations for eromheen

om
Vi måste verkligen sluta hyckla, med tanke på att Baskien sträcker sig över båda sidor om Pyrenéerna.We moeten namelijk ophouden eromheen te draaien: Baskenland ligt schrijlings aan beide kanten van de Pyreneeën. Det huvudsakliga målet med denna lagstiftning och tillhörande överenskommelser är att ge människor rätten att träffa ett genuint val i fråga om genetiskt modifierade produkter.De voornaamste doelstelling van deze wetgeving en de akkoorden eromheen is mensen de mogelijkheid te geven om zelf een keuze te maken wanneer het gaat om genetisch gemodificeerde producten. Om inga extra medel anslås till detta än de som redan finns tillgängliga innebär det att hela initiativet bara är ett tomt skal.Als niet meer geld wordt uitgetrokken dan al beschikbaar is, is het hele initiatief een lege doos met een mooie strik eromheen.
omkring
Kapitalismen är både kapitalets värdeökningsprocess och det ordningssamhälle som byggts omkring den.Kapitalisme is zowel een proces van waardevermeerdering van kapitaal als de eromheen gevormde organisatiemaatschappij. Jag är inte emot hans utnämning, men jag är oroad över de mer allmänna omständigheterna omkring den.Ik ben niet tegen zijn benoeming, maar ik maak me zorgen over de omstandigheden eromheen. Fotografier visar oss att det inte finns något liv på asteroiden, men mycket längre ut i vår galax, Vintergatan, finns det omkring 300 miljarder stjärnor, många med planeter.Uit foto's blijkt dat er op die kleine planeet geen leven voorkomt. Op veel grotere afstand in onze Melkweg bevinden zich nog 300 miljard sterren, vaak ook met planeten eromheen.

runt
Men vi ser samtidigt hur evenemanget sväller när det gäller EU:s åtaganden och organisationen runt det.We zien echter tevens hoe dit evenement nieuwe dimensies aanneemt wat betreft de verplichtingen van de EU en de organisatie eromheen.