Dutch-Swedish translations for gelijke

likeenDet var en föreställning utan like!Han är en slarver utan like.
jämlikeenVår gemensamma valuta har blivit dollarns jämlike.Onze gemeenschappelijke munt is op gelijke hoogte met de dollar gekomen. Därför att skuggan av Stalin - Hitlers jämlike - vilade över domstolen under två avgörande år.Omdat de schaduw van Stalin - Hitlers gelijke - gedurende twee cruciale jaren over het tribunaal hing. Vi kommer inte att kunna vara situationen vuxna om vi inte lägger all narcissism åt sidan och behandlar Serbien som en jämlike.Deze kansen kunnen we alleen benutten als wij al ons narcisme afleggen en Servië behandelen als een gelijke.

likett
Därför blir det nödvändigt att garantera lika tillgång till naturresurser som en av de grundläggande rättigheterna för varje individ.In het licht daarvan moet de gelijke toegang tot natuurlijke rijkdommen als fundamenteel mensenrecht worden gegarandeerd. Parlamentet betonar med rätta sin nya roll som medlagstiftare likställd med rådet när Lissabonfördraget trätt i kraft.Het Parlement legt terecht de nadruk op zijn nieuwe rol als medewetgever; na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon gebeurt dat immers op gelijke voet met de Raad. Tvillingarna är så lika att de flesta tar fel i början.
flatSolen reflekterades i spegelns flata yta.Han var alldeles för flat mot chefen, och fick inte heller någon löneökning.
gelikeen
jämn
Detta innefattar att inrätta en jämn spelplan där alla spelar på samma villkor.Dit betekent dat er gelijke concurrentievoorwaarden moet worden gecreëerd en dat iedereen zich aan dezelfde regels houdt. Vi instämmer i förslag om jämn könsfördelning i övervakningskommittéer och de rådgivande kommittéerna.Wij steunen voorstellen over een gelijke verdeling naar geslacht in het toezichthoudend comités en de raadgevende comités. Skulle det till exempel vara rätt att kräva en jämn fördelning av olivoljetillgångarna mot en formell ersättning?Zou het juist zijn om bijvoorbeeld een gelijke verdeling van de olijfolievoorraad te eisen tegen een formele vergoeding?
planen
Parlamentet föreslår att man börjar tillämpa arbetsplatsspecifika jämställdhetsplaner.Het Parlement stelt voor dat er per werkplek plannen voor gelijke behandeling komen. I den plan som utarbetas på mitt generaldirektorat spelar jämställdhetsfrågorna en mycket viktig roll.In het programma dat nu wordt opgesteld op mijn directoraat-generaal, spelen de vraagstukken rond de gelijke kansen een grote rol. Jag tror att både jämställdhetsplaner och mätbara mål kan vara viktiga verktyg för företagen.Ik denk dat gelijke-kansenprogramma's en meetbare aantallen belangrijke instrumenten kunnen zijn voor de ondernemingen.
platt