Dutch-Swedish translations for genezen

återhämta sig
bota
Det är viktigare att förebygga än att bota.Voorkomen is beter dan genezen. Herr talman! Det är bättre att förebygga än att bota.Voorzitter, voorkomen is beter dan genezen. Denna fråga handlar både om att förebygga och om att bota.Het onderwerp dat nu aan de orde is, heeft echter zowel met voorkomen als met genezen te maken.

komma sig
kureraDet är också rimligen så att vi inte får lov att dölja en dålig djurmiljö genom att dagligen kurera djuren med en dos antibiotika.Het is ook redelijk dat wij de slechte omstandigheden van het vee niet verborgen mogen houden door het vee dagelijks te genezen met een dosis antibiotica.
läka
Vi vet att det kommer att ta lång tid för såren att läka trots den senaste tidens åtgärder.We weten dat het er niet naar uitziet dat die wond op korte termijn zal genezen, ondanks de recente maatregelen. Mitt land drabbades av båda diktaturerna och såren håller än i dag på att läkas.Mijn land heeft geleden onder beide totalitaire systemen en de wonden zijn nog altijd niet genezen. Herr talman! Det är i alla avseenden bättre att förebygga än att läka.Voorzitter, vóór alles geldt dat voorkómen beter is dan genezen.
tillfrisknaOch dessutom: djur som är vid god hälsa kan tillfriskna.Sterker nog: gezonde dieren kunnen ervan genezen. Jag såg alltså Trakatellis som det enda sättet att få alla Europas medborgare att tillfriskna från sjukdom, tack vare hans viktiga betänkande.Dus in mijn visie was de heer Trakatellis, dankzij dit belangrijke verslag van hem, de enige die alle burgers van Europa van ziekten kan genezen.
vederfås