Dutch-Swedish translations for het spijt me

• förlåt ett
  Förlåt, herr Falconer, ni har rätt.Het spijt me, mijnheer Falconer, u hebt gelijk.
  Förlåt, men jag kan inte inleda en diskussion med er.Het spijt me, maar ik ga niet met u in discussie.
  Förlåt mig om jag tycker att det är en försumbar faktor vid en tidpunkt som denna.Het spijt me als dat op een moment als dit niet veel lijkt voor te stellen.
• jag är ledsen
  Jag är ledsen att jag är lite sen.Het spijt me dat ik wat laat ben.
  Nej, jag är ledsen, fru Parvanova.Nee, het spijt me, mevrouw Parvanova.
  Jag är ledsen, men det är inte möjligt.Het spijt me, dat is niet mogelijk.
• jag ber om ursäkt
  Jag ber om ursäkt för att jag måste avbryta er.Het spijt me dat ik u moest onderbreken.
  Jag ber om ursäkt till dem som har väntat.Het spijt me voor degenen die nog op antwoord wachten.
  Jag ber om ursäkt för att jag avbryter, herr premiärminister.Het spijt me u te moeten onderbreken, premier.
• ursäkta
  Ursäkta mig, det här kan inte få fortsätta.Het spijt me, maar dit kan zo niet doorgaan.
  Herr Gollnisch! Ursäkta mig, men ni har bara en minut.Mijnheer Gollnisch, het spijt me maar uw minuut spreektijd is om.
  Ursäkta om jag inte yttrar mig angående det brittiska nötköttet.Het spijt me dat ik hier niets over het Britse rundvlees zeg.

Related words

• het spreekt vanzelf
• op het spel zetten
• aan het spoor werken
• op het spel
• aan het spit rijgen
• in het spotlicht
• aan het [[spoor]] [[werken]]
• iets op het spel zetten
• in het spel zijn