Dutch-Swedish translations for laatste

sistaDetta är hennes sista betänkande i hennes sista parlament.Dit is haar laatste verslag in haar laatste ambtsperiode als parlementslid. Min sista punkt gäller finansiering.Mijn laatste opmerking gaat over financiën. Jag hörde bara de sista tio orden.Ik heb alleen de laatste tien woorden gehoord.
förra
Det fungerade vid det förra toppmötet.Dat is bij de laatste Top gelukt. Förra gången rekordet slogs var 1972.Dat record werd voor de laatste keer gebroken in 1972. Förra gången hon fick besök var i juli.De laatste keer dat Aung San Suu Kyi bezoek kreeg, was in juli.

sist
Den sista punkten är av en mer systemisk karaktär.Het laatste punt is van een meer systemische aard. Jag vet inte vem som var sist att dö.”Ik weet niet wie de laatste was die stierf.” Sist men inte minst gäller det frågan om Transnistrien.En niet in de laatste plaats is daar Transnistrië.
slutgiltigAtt ge en slutgiltig varning till de maltesiska myndigheterna anser jag är ett viktigt steg.Volgens mij is er een belangrijke stap gezet, nu er een laatste waarschuwing naar de Maltese autoriteiten is uitgegaan. Låt oss säga till oss själva att ja, vi vet att den lösning som föreslås i Morganbetänkandet antagligen inte kommer att vara slutgiltig.Laten we voor ogen houden dat we wel weten dat de oplossing die we in het verslag van mevrouw Morgan vinden waarschijnlijk niet het laatste woord hierover zal zijn. Det var det andra viktiga resultatet av Europeiska rådets möte: Undanröjandet av de sista politiska hindren för en slutgiltig ratifikation av Lissabonfördraget.Dat was het andere belangrijke resultaat van de Europese Raad: het wegnemen van de laatste politieke hindernis voor de definitieve ratificatie van het Verdrag van Lissabon.