Dutch-Swedish translations for lauw

ljummenNär det gäller handlingsplanerna för energieffektivitet fick vi en ganska ljummen inledning.Wat betreft de energie-efficiëntie-actieplannen hadden we een tamelijk lauwe start. Vi föredrar vårvinden, som kanske kan vara lite ljummen, men den livar faktiskt upp EU med nya blommor och nya löv, utan att förstöra de träd som växer här.Wij zien liever de lentebries, die misschien lauw is, maar dit Europa frisheid en nieuwe bloesems en nieuwe bladeren brengt, zonder de bomen te vellen die hier groeien.
ljumFörslaget fick ett ljumt mottagande och blev senare helt förkastat.

kylig
Om ni ställer er kallsinniga till modulering i betänkandet skulle jag beskriva inställningen till minskat stöd till stora jordbruk som oerhört kylig - ni kallar det ”sänkta direktbetalningar”.Als uw verslag lauw is met betrekking tot modulering, dan is het beslist koud met betrekking tot het terugbrengen van de betalingen aan grote bedrijven. U noemt dat "degressie”. Det är allt lite kyligt ute i dag.Hur kan du vara så kylig mot mig?
likgiltig
Eller var inte så likgiltig, prova på att etablera dig som företagare.Of doe niet zo lauw, ga je eens vestigen als ondernemer.
ljumm
sval