Swedish-Dutch translations for kylig

kil
koel
Wij hebben hier te maken met koele politieke berekendheid. För närvarande har vi att göra med kylig politisk beräkning.Laten wij ons gezamenlijk baseren op een koele en klinische analyse waaraan, naar ik weet, de Europese Commissie op het ogenblik hard aan het werken is. Låt oss tillsammans som bas ha en kylig och klinisk analys, som enligt vad jag vet, den Europeiska kommissionen för närvarande arbetar hårt med.

koud
Valse hoop aan beide kanten doet ons in elk geval voor een spoedige terugval in de oude toestand van "koude vriendschap" vrezen. Falska förhoppningar på båda sidor får i alla fall oss att frukta att vi snabbt kommer att falla tillbaka i det gamla tillståndet av "kylig vänskap".Als uw verslag lauw is met betrekking tot modulering, dan is het beslist koud met betrekking tot het terugbrengen van de betalingen aan grote bedrijven. U noemt dat "degressie”. Om ni ställer er kallsinniga till modulering i betänkandet skulle jag beskriva inställningen till minskat stöd till stora jordbruk som oerhört kylig - ni kallar det ”sänkta direktbetalningar”.
afstandelijk
fris
grimmig
kalm(pjes
koel(tjes

lauw
Als uw verslag lauw is met betrekking tot modulering, dan is het beslist koud met betrekking tot het terugbrengen van de betalingen aan grote bedrijven. U noemt dat "degressie”. Om ni ställer er kallsinniga till modulering i betänkandet skulle jag beskriva inställningen till minskat stöd till stora jordbruk som oerhört kylig - ni kallar det ”sänkta direktbetalningar”.
onentoesiast