Dutch-Swedish translations for medewerker

medarbetareenDetta tack gäller även alla medarbetare som alltid var närvarande.Ik dank ook alle medewerkers, op wie wij telkens opnieuw konden rekenen. Cochetel är medarbetare till det höga flyktingkommissariatet.De heer Cochetel is medewerker van het Hoge Commissariaat voor de vluchtelingen. Vare sig man är chef eller medarbetare kan man bli till offer eller gärningsman.Daarbij maakt het niet uit of je de baas bent of een medewerker; iedereen kan slachtoffer of dader worden.
anställden
En anställd på Verts/ALE-gruppens kansli har spridit denna falska information.Een medewerker van het secretariaat van de Fractie De Groenen heeft deze onjuiste informatie verspreid. Bland de döda fanns en före detta assistent till en ledamot i kammaren och brodern till en anställd vid parlamentet.Onder de doden zijn een voormalig parlementair medewerker van een van onze afgevaardigden en de broer van een andere medewerker. En anställd i rättsväsendet sade nyligen att domaren Danilkins dom var dikterad uppifrån.Een rechterlijk medewerker heeft net gezegd dat de uitspraak van rechter Danilkin van bovenaf gedicteerd is.

arbetskamraten
arbetstagareenDe arbetstagare som har gått över till solkraftsindustrin har visat att det är möjligt.Dat hebben de medewerkers bewezen die zijn overgestapt naar de zonne-energiesector. Den är, slutligen, också betydelsefull för utlandsstationerade arbetstagare som längtar efter att få höra sina barns röster i telefonen.Tot slot is de verordening belangrijk voor medewerkers die in het buitenland werken en de stem van hun kinderen over de telefoon willen horen. Utvidga tröskelvärdesberäkningen av arbetsstyrkan så att den oavsett arbetstagarnas ålder eller anställningsavtalets art omfattar samtliga arbetstagare.de drempels ten aanzien van het personeelsbestand zodanig te verruimen dat het onderhavige recht voor alle medewerkers geldt, ongeacht leeftijd of type arbeidsovereenkomst.
kollegaen
Er kollega med den bruna kavajen nickade "OK" till mig men jag fick inte ordet för att ställa frågan.Uw medewerker met het bruine jasje knikte "OK" , maar ik ben niet opgeroepen om een vraag te stellen. Jag erinrar mig att vår kollega Otto von Habsburg - jag var hans medarbetare på den tiden - på 1980-talet systematiskt tog upp Kambodjafrågan på föredragningslistan.Ik herinner me dat onze collega Otto von Habsburg van wie ik toentertijd een medewerker was, de kwestie Cambodja in de tachtiger jaren systematisch op de agenda heeft gezet.