Dutch-Swedish translations for plotseling

plötslig
BSE är en degenerativ sjukdom som inte heller leder till plötslig död.BSE is een degeneratieve aandoening waarbij de dood hoe dan ook niet plotseling optreedt. Låt oss hoppas att de inte sätter igång en spiralformig och plötslig ökning av alla priser.Laten we hopen dat hierdoor niet alles in een opwaartse spiraal terechtkomt en plotseling alle prijzen stijgen. Den ekonomiska krisen beskrevs tidigare av kommissionens ordförande José Manuel Barroso som ”plötslig och oväntad”.Eerder heeft de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, de crisis omschreven als 'plotseling en onverwacht'.
abrupt

akutenSjukdomen var att betrakta som akut.Ta alla akuta fall redan i kväll.Skådespelaren fördes akut till sjukhus.
brådNu när sommaren är här stundar bråda dagar i trädgården.
ett tu treJag cyklade hem och tyckte jag hade ganska bra koll på vad jag gjorde, och ett tu tre så låg jag i diket!
häftig
Du får inte göra häftiga rörelser när du är med råttorna – de kan bli rädda.Fan vad du är häftig!
hastig
helt plötsligtHelt plötsligt ska det hållas en andra omröstning.En nu wil men plotseling dat er nog een keer wordt gestemd! Jag har inte riktigt förstått varför deras motstånd mot Barrosokommissionen helt plötsligt skulle ha försvunnit.Ik heb niet goed begrepen waarom zij plotseling haar verzet tegen de Commissie-Barroso heeft opgeheven. Det är även intressant att se hur parlamentet helt plötsligt tycker att en fråga ska behandlas på nationell nivå.Het is ook interessant te zien hoe het Parlement plotseling vindt dat de kwestie op nationaal niveau moet worden aangepakt.

med ens
plötsligen
plötsligt
Varför har det plötsligt ändrats till 0,9 procent?Waarom moet die plotseling tot 0,9 procent verhoogd worden? Det verkar som om ni plötsligt har vaknat upp.En nu zijn jullie plotseling wakker geworden. Plötsligt är det helt nya regioner som vill ha transporter.Plotseling hebben volledig nieuwe regio's behoefte aan vervoer.