Dutch-Swedish translations for spreekwoord

ordspråkettDet finns ett gammalt tyskt ordspråk som lyder ”Alla vägar bär till Rom”.Een oud Duits spreekwoord zegt: vele wegen leiden naar Rome. ”Bättre förebygga än att bota” är ett populärt ordspråk.“Voorkomen is beter dan genezen” is een populair spreekwoord. Det finns ett franskt ordspråk som säger att våra gärningar förföljer oss.Een Frans spreekwoord zegt: "Onze daden volgen ons.”
ordstävettOm man går för mjukt fram blir det bara värre, lyder ett nederländskt ordstäv.Zachte heelmeesters maken stinkende wonden, luidt een Nederlands spreekwoord. Herr talman! Ett tyskt ordstäv lyder: Det som tar tid på sig, blir bra i slutändan.Mijnheer de Voorzitter, u kent het spreekwoord: eind goed, al goed. Herr talman! Det finns ett tyskt ordstäv som lyder: "Inför domstolen och i hög sjö befinner man sig i Guds hand".Mijnheer de Voorzitter, in het Duits hebben we een spreekwoord met de strekking: "voor het gerecht en op volle zee ligt je lot in Gods handen."

Dictionary