Dutch-Swedish translations for sprookje

sagaen
Finns det det, eller befinner vi oss här i en saga av bröderna Grimm, i Kejsarens nya kläder?Bestaan die grenzen of spelen we mee in een sprookje van de gebroeders Grimm, zoals de nieuwe kleren van de keizer? När jag har pensionerat mig har jag för avsikt att skriva en roman om detta för att göra dem rättvisa - det kanske blir en saga, vem vet!Als ik met pensioen ga, ga ik hierover een roman schrijven om dit alles uit de doeken te doen en wie weet wordt het wel een sprookje! Låt mig hänvisa till en dansk författare, H C Andersen, som har skrivit en saga som många av oss har läst, Kejsarens nya kläder.Laat mij refereren aan de Deense schrijver Hans Christian Andersen, die het sprookje "De nieuwe kleren van de keizer" heeft geschreven dat velen van ons hebben gelezen.
säga
Det räcker att påpeka att det vänligaste jag kan säga om just detta anförande är att det blev mer likt en saga än ett övertygande argument.Genoeg hierover, het vriendelijkste dat ik nog kan zeggen over deze bijzondere toespraak, is dat die meer weg had van een sprookje dan van een overtuigend verhaal. En dag kommer väljarna att säga som den lille pojken i H.C. Andersens berättelse Kejsarens nya kläder: "Men han har ju inga kläder på sig".Ooit zullen de kiezers, zoals het kleine jongetje in het sprookje De nieuwe kleren van de keizer van H.C. Andersen, zeggen: "Ja maar, hij heeft er geen aan." ”Se upp!” sade hon.